Переводчик
35 000 руб
Алёна
Возраст
32 года (05 Ноября 1992)
Город
Домодедово
Возможен переезд в другой город
Сменный график
3 года 5 месяцев
Издательство / СМИ
Я занималась написанием титров к сериалам и видео-гидам.
Работа творческая, полёт фантазии безумный. Особенно в
моменты, перевода на слух.
Для себя в очередной раз поняла, как просто на слух
понимать речь говорящего по-английски иностранца с
акцентом. Эти моменты переводов были самыми
захватывающими! =)
Проработала мало- разошлась во мнении с редакторами на
некоторые аспекты своего видения перевода и
недобросовестностью их работы.
Издательство / СМИ
Мне присылали текст на русском языке, и мне нужно было перевести, и по возможности дополнить эмоционально тескт для английской аудитории, преимущественно для молодёжи.
Неоконченное высшее
Москва, 2010 — 2013 гг.
Неоконченное высшее
Москва, 2009 — 2010 гг.
Немецкий — Базовые знания
Английский — Свободное владение
4 июля, 2017
Татьяна Валерьевна
Город
Домодедово local_shipping
Возраст
38 лет (20 декабря 1986)
Опыт работы:
8 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Помощник маркетолога/менеджер-переводчик, ООО "ТД Пластмасс Групп"
11.2015 - 03.2017
30 апреля, 2015
30 000 руб
Константин Романович
Город
Домодедово local_shipping
Возраст
46 лет ( 6 февраля 1979)
Опыт работы:
3 года и 4 месяца
Последнее место работы:
Переводчик с японского и английского, ОАГ
04.2014 - 01.2015
16 июня, 2011
30 000 руб
Татьяна
Город
Домодедово local_shipping
Возраст
38 лет (26 января 1987)
Опыт работы:
2 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Трейс-агент, Federal Express, г. Москва
10.2010 - 01.2011
Резюме размещено в отрасли