Корректор

Работа в отделе школьной литературы: редактирование подготавливаемых учебных пособий и справочников по английскому языку (поиск ошибок в англоязычном материале, в предлагаемых заданиях и ответах к ним, исправление стилистических огрехов).

Могу вычитывать материалы на английском языке.

В числе обязанностей - выполнение переводов технической документации и корреспонденции (русский/английский языки), редактирование и корректура статей, направляемых пресс-службой ФГУП «Гознак» в журналы). Уволилась по семейным обстоятельствам.

Вычитка материалов перед сдачей номера в печать. Взаимодействие с верстальщиками.
Одновременно работала внештатным корректором в журнале "Теленеделя" (региональный вариант, г. Киров) с аналогичными обязанностями.

В период с 2011 - 2020 сотрудничала с частными авторами (г. Москва) по вопросам редактирования их научных работ.

Отдел школьной литературы: вычитка материалов учебных пособий, готовящихся к изданию.