отправить приглашение

Корректор

от 11 Ноября 2023

Мария Геннадьевна

Возраст

46 лет (24 Июня 1978)

Город

Домодедово
Возможен переезд в другой город

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

19 лет 11 месяцев

Внештатный редактор (при необходимости с обязанностями корректора)

Издательство "Эксмо" в Москве
Издательство / СМИ

4 года 2 месяца,

Апрель 2021 - продолжаю работать

Работа в отделе школьной литературы: редактирование подготавливаемых учебных пособий и справочников по английскому языку (поиск ошибок в англоязычном материале, в предлагаемых заданиях и ответах к ним, исправление стилистических огрехов).

Могу вычитывать материалы на английском языке.

Референт со знанием английского языка

Московский монетный двор Гознака в Москве
Производство / Промышленность

12 лет 3 месяца,

Январь 2004 - Апрель 2016

В числе обязанностей - выполнение переводов технической документации и корреспонденции (русский/английский языки), редактирование и корректура статей, направляемых пресс-службой ФГУП «Гознак» в журналы). Уволилась по семейным обстоятельствам.

Корректор

Редакция журнала «Современный дом и офис» в Кирове
Издательство / СМИ

1 год 11 месяцев,

Октябрь 2009 - Сентябрь 2011

Вычитка материалов перед сдачей номера в печать. Взаимодействие с верстальщиками.
Одновременно работала внештатным корректором в журнале "Теленеделя" (региональный вариант, г. Киров) с аналогичными обязанностями.

В период с 2011 - 2020 сотрудничала с частными авторами (г. Москва) по вопросам редактирования их научных работ.

Внештатный корректор

Издательство "Эксмо" в Москве
Издательство / СМИ

1 год 7 месяцев,

Сентябрь 2007 - Апрель 2009

Отдел школьной литературы: вычитка материалов учебных пособий, готовящихся к изданию.

Образование

Вятский государственный педагогический университет

Высшее

Факультет иностранных языков
Специальность: «Филология. Английский и немецкий языки»

Киров (Кировская обл.), 1995 — 2000 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Занимаюсь вычиткой, (при необходимости и литературным редактированием) текстов различной направленности, сверкой-правкой сверстанных листов. Владею корректурными знаками. Работаю с документами Word в режиме правки, PDF.

Занимаюсь вычиткой материалов на английском языке и проверкой точности перевода.

Имею опыт устного и письменного перевода с английского языка на русский (в основном в области металлообработки, изготовления металлических изделий, грузоперевозок).

Личностные черты: ответственность, пунктуальность, широкий кругозор.

Похожие резюме

12 января, 2016

Редактор-корректор / Верстальщик книг

35 000 руб

Олег

Город

Домодедово

Возраст

67 лет (27 марта 1958)

Опыт работы:

23 года и 7 месяцев

Последнее место работы:

Редактор, Издательство Общества онкоурологов
08.2015 - 11.2015

отправить приглашение подробнее

28 мая, 2016

Редактор

Алина

Город

Домодедово

Возраст

31 год ( 1 апреля 1994)

Опыт работы:

1 год

Последнее место работы:

Младший редактор, Издательский дом "Вавилон"
07.2014 - 03.2015

отправить приглашение подробнее

Резюме размещено в отрасли

Издательство / СМИ:

Корректор / Редактор

Корректор

Подпишитесь на похожие резюме

Зарегистрироваться и разместить вакансии в Домодедово